1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Écoute, je te demande seulement si je pense que tu es si vert. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 Que veux-tu dire par vert ? 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Rendez-moi juste ma flèche. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Donnez-le ici. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Prends-le si tu es assez en colère. 6 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Nom ou pas, je peux t'emmener. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Qu'est-ce que cela prouverait ? 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Ce? 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Hé, c'était ma flèche spéciale. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Ce n'était pas très fort. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Un ami Cherokee l'a fait pour moi. 12 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Eh bien, cela me fait un ventre jaune et une peau rouge dans mon livre. 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Retournez à Baltimore. 14 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 J'étais ce garçon plein de combativité. 15 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Ne le mangez pas, M. Dob. 16 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 Venez découvrir le monde maintenant. 17 00:01:30,000 --> 00:01:36,000 De la casquette en peau de coon sur le dessus de la vieille camionnette au talon de sa mastication crue. 18 00:01:36,000 --> 00:01:43,000 L'homme le plus mûr, le plus cru et le plus élancé que la frontière ait jamais connu. 19 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 La botte annuelle était un homme, oui, un grand homme. 20 00:01:48,000 --> 00:01:54,000 Et il s’est battu pour que l’Amérique fasse toutes les folies américaines. 21 00:01:54,000 --> 00:01:59,000 Et si une femme faisait ce que cela signifie de lui faire faire ce qu’elle a fait ? 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Qu'est-ce que c'est, M. Dob ? 23 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Ouais, rappelle-moi la même chose au canard. 24 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 A qui parles-tu ? 25 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 M. Dob. 26 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Où est-il ? 27 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Je ne vois personne. 28 00:02:19,000 --> 00:02:23,000 Eh bien, combien de personnes pourraient vous voir si vous aviez plus de 2 000 ans ? 29 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 2 000 ans. 30 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Vous souvenez-vous du prophète Élisée ? 31 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Vouloir tirer du Bon Livre ? 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Ouais. 33 00:02:31,000 --> 00:02:37,000 Il a soigné les puits et les sources pollués afin que les gens ne meurent pas de soif à cause du choléra. 34 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Il a hérité du manteau du prophète Élisée. 35 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Il est allé faire son propre tour de passe-passe, 36 00:02:43,000 --> 00:02:47,000 dans l’ensemble, faire le bien et s’amuser gratuitement. 37 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Tu te souviens de ce qui s'est passé alors ? 38 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Ils l'ont chassé de la ville. 39 00:02:51,000 --> 00:02:58,000 Et à cette époque, les gens ne comprenaient pas que tout le monde devait donner et donner la main de temps en temps, comme le dit M. Dob. 40 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Pourquoi le devraient-ils ? 41 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 C'est ce que Cucane et Hot Water. 42 00:03:02,000 --> 00:03:07,000 Eh bien, c'était soit le sortir soit le lire sur un rail pour Elijah, alors il l'a eu. 43 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 Mais cette ville regorgeait de jeunes pesterifs. 44 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 Je l'ai appris des aînés, je présume, parce que personne ne m'est né. 45 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Vous en savez beaucoup, n'est-ce pas ? 46 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Eh bien, je compte sur lui. 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 La sagesse de M. Dob est très présente ici. 48 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Sans lui, je suppose que je serais juste un homme ordinaire. 49 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Eh bien, Elie y est allé. 50 00:03:29,000 --> 00:03:37,000 Mais 42 des plus mauvais d'entre eux le suivirent, jetant des moqueries et de la boue, jusqu'à ce qu'Élie lève les yeux. 51 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Il a dit : Seigneur ? 52 00:03:38,000 --> 00:03:43,000 Il a dit : Seigneur, je viens de prendre tout cela pour qu'une seule chose puisse prendre. 53 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 Eh bien, le Seigneur a dit que deux ours sortiraient des bois voisins. 54 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Je suppose que tu te souviens de ce qui s'est passé. 55 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ils l'ont compris ? 56 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Quarante et un par M. Dob ici. 57 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 L'autre ours était M. Mirkub. 58 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Vous voulez dire que M. Dob est un ours ? 59 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Dob signifie un ours en langue hébraïque. 60 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Je ne pense pas que vous pourriez me montrer le chemin de Boonvera, n'est-ce pas ? 61 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Bien sûr, c'est là que je vis. 62 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Ah, quelle coïncidence. 63 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Vous prenez la route vers le sud et continuez lorsque vous y arrivez. 64 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Oh, je vais essayer de m'en souvenir. 65 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Qu'est-ce que c'est? 66 00:04:12,000 --> 00:04:19,000 Oh, oh, M. Dob me rappelle que nous avions considéré comme un honneur si vous deux jeunes hommes nous accompagniez et choisissiez la bonne fourche. 67 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Je suppose que oui, bien sûr. 68 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Mon équipe et Dre vous attendent. 69 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 C'est votre équipe et Dre ? 70 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Oui, si vous trouvez des endroits pour vous-mêmes. 71 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Oh, je m'appelle Israël. Israël Boon. 72 00:04:41,000 --> 00:04:43,000 Mon père est Daniel Boon. 73 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Je n'ai jamais entendu parler de lui. Debout avec toi. 74 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Je m'appelle Joe. 75 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 Joe est un Montgomery Junior. 76 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Peut-être le capitaine du navire. 77 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Jamais entendu parler de lui non plus. Avec lui. 78 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Celle de vous, ces études devraient venir. 79 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Ceux d'entre vous qui sont là. 80 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Là, là, là. 81 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Oh, c'est tué ici. 82 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Saut. 83 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Viens ici, saute. 84 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Venez ici. 85 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Restez immobile. 86 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Tenez-le. 87 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Comment est le courant ? 88 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Oh. 89 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Ce cheval va avoir une insolation. 90 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Ce n'est que pour une minute. 91 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Je vais lui apporter de l'eau. 92 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 C'est le seau de ma maison. 93 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Là. 94 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Mettez ça au puits. 95 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Oh, une infirmière faite pour un cheval. 96 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Quelle façon de vivre pour les êtres humains. 97 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Eh bien, vous l'avez choisi pour vos propres raisons. 98 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Où est Joe Junior ? 99 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Il y a beaucoup de campagne par ici. 100 00:05:59,000 --> 00:06:01,000 Je t'ai dit de t'occuper de lui. 101 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Je t'ai dit de t'occuper de lui. 102 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Je vous dis de le laisser être un homme. 103 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 C'est encore un petit garçon. 104 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Oh, Varna, quand j'étais son ajist. 105 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Je sais. 106 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Vous effectuiez votre premier voyage en tant que garçon de cabine. 107 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Vivre de biscuits et de bœuf moisi 108 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 et en prenant la corde du capitaine et en travers de votre dos. 109 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 C'est ce que tu veux pour notre fils ? 110 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Pourquoi ai-je abandonné mon vaisseau ? 111 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Hein? 112 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Pourquoi suis-je arrivé dans un endroit où ils ne connaissent pas une fenêtre ? 113 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 Parce qu'il y a de la place ici pour qu'il s'éloigne de vos câlins et de votre adoucissement. 114 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Il peut ainsi apprendre à se tenir droit sur ses propres pieds. 115 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Je... je ne voulais pas dire ça. 116 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 C'était un accident. 117 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Eh bien, était-ce un accident si tu ne l'as jamais quitté des yeux depuis le jour de mon embarquement 118 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 jusqu'à ce que mon voyage soit terminé ? 119 00:06:48,000 --> 00:06:54,000 Était-ce par accident que vous avez essayé de lui soutirer tout ce qu'un homme veut voir chez son fils ? 120 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 Qu'est-ce que tu vas faire? 121 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Explorer le Kentucky pour lui ? 122 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Vous le retrouverez à la maison. 123 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 C'est trop gros. 124 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Sur une montagne de champ de printemps, cela s'est bien passé. 125 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Un léopard que vous trouvez. 126 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Oh, bien lui. 127 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Reggoed au jour le jour. 128 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Lisez au jour le jour. 129 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Lisez au jour le jour. 130 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Lisez au jour le jour. 131 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Lisez au jour le jour. 132 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Lire aujourd'hui nouveau. 133 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Cet amour te ment. 134 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Un jour, je suis descendu au pré. 135 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Ou demain, cela pourrait se faire au jour le jour. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Lisez au jour le jour. 137 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Lisez au jour le jour. 138 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Lire aujourd'hui nouveau. 139 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Vous prenez la bonne fourchette. 140 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Comment a-t-il fait ? 141 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 C'est M. Dobs qui est venu le lui montrer. 142 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Il a son chapeau. 143 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 J'ai fait le tour du terrain. 144 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Quel joli serpent. 145 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Mais avec son talon. 146 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Lisez au jour le jour. 147 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Lisez au jour le jour. 148 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Lire aujourd'hui nouveau. 149 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Voilà, Dan. 150 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 La plus belle terre de l'hémisphère occidental. 151 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Et 1 500 acres de cette terre que vous choisissez. 152 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 Nous avons besoin de vous l'envoyer. 153 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Hors taxe. 154 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 Lorsque vous aurez terminé l'exploration. 155 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Eh bien, je le pense. 156 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Je n'échange que le nom de Dan et je fais venir beaucoup d'innocents. 157 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 Tu sais, Dan, une main n'est plus lavée, l'autre, pour ainsi dire. 158 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Je pense que je vais garder le mien. 159 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Oh, mais Dan, ça me rappelle le sens de la connaissance ? 160 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Ouais. 161 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Rowley? 162 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Oui s'il vous plait. 163 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Très bien, Dan. D'accord. 164 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Deux mille acres. 165 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Cette terre ne vous appartient pas. 166 00:08:46,000 --> 00:08:51,000 Oh, et puis, confidentiellement, nous avons eu cette couleur à Washington. 167 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 Oh, c'est lié, tu sais. 168 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Cela ne change toujours rien. 169 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 C'est toujours le pays d'Onondaga. 170 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Eh bien, à une certaine époque, tout le pays était indien. 171 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Alors j'ai entendu ? 172 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Oh, et Dan, supposons que tu sois à bord du Mayflower. 173 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Voudriez-vous simplement vous retourner et le dire directement de retour à la maison ? 174 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Non, je n'étais pas là. 175 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Mais la raison pour laquelle cette terre est encore vide, c'est qu'elle est considérée comme sacrée par les Onondaga. 176 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 pour la nation Cherokee. 177 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Oh, Dan, ils n'y viennent pas une fois tous les 20 ans. 178 00:09:16,000 --> 00:09:19,000 Ils y viennent tous les sept ans pour adorer. 179 00:09:19,000 --> 00:09:23,000 Et en attendant, il est plutôt bien protégé contre la profanation. 180 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 Mais vous avez longtemps lavé les noix de pécan rouges, jusqu'en haut. 181 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Eh bien, ce sont des noix de pécan rouges profondément religieuses. 182 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 D'accord. 183 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Et ils purifieraient la profanation et le sang du profanateur. 184 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Bien sûr, cela ne vous dérangerait pas. 185 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Il suffirait que votre homme à Washington envoie des troupes et dissipe toute inquiétude. 186 00:09:39,000 --> 00:09:44,000 Mais vous en tireriez des funérailles qui seraient publiées dans un journal et une gazette. 187 00:09:44,000 --> 00:09:50,000 Même si votre veuve s'est fait expulser de ses acres sous prétexte que vous n'avez pas eu le temps de finir de l'explorer. 188 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 Oh, je ne pense pas que M. Raleigh serait tombé aussi bas depuis. 189 00:09:53,000 --> 00:09:59,000 Après tout, faire tuer l’explorateur est le seul moyen sûr pour lui d’obtenir un titre de propriété clair sur cette terre. 190 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Maintenant, vous inséreriez une clause protégée par un cochon sacré en bois, M. Raleigh. 191 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Eh bien, je... 192 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 Oh non, allez. Je peux accepter une blague aussi bien que les banques. 193 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Non, Dan, que penses-tu de ces hectares ? Si tu regardes... 194 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Oh, M. Gunnery. 195 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 Depuis que le net est, je cherchais mon fils. 196 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Joe ? 197 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 Joe n'est pas là aujourd'hui. 198 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Ce n'est probablement pas une exploration. 199 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Dans la forêt ? 200 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Eh bien, rien ne pourra lui faire de mal. 201 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Cela peut être une tentative de tomber dans le piège de quelqu'un ou... 202 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 En panthère. 203 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Une panthère ? 204 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Oh, M. Boone, que vais-je faire ? 205 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Juste un peu d'humour frontalier, Miss Montgomery. Je ne m'inquiéterais pas. 206 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Mon propre fils est en train de traîner, hein ? 207 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Votre garçon n'est pas infirme. 208 00:10:39,000 --> 00:10:44,000 Eh bien, les garçons aiment généralement traîner à la forge. 209 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Oh, je suppose que merci. Je vais aller voir là-bas. 210 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Oh, mon Dieu. 211 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Il mange la mère des mains de ce pauvre garçon. 212 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 Et son père fait de lui le coq de tous. 213 00:10:57,000 --> 00:11:02,000 Eh bien, entre eux deux, il n’a tout simplement aucune chance. 214 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Eh bien, je suppose qu'au bon moment, j'appelle le reste d'entre nous. 215 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Il prendra les choses en main. 216 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Aïe. 217 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 Eh bien, pourquoi penses-tu au nouvel emplacement de mon bar, hein ? 218 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Je ne sais pas si je vais m'y habituer un jour ou pas, 219 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 mais un peu plus de marge de manœuvre. 220 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Oh non. 221 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Je sais. Je sais. À propos de ma proposition. 222 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Attends, tu quoi ? 223 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Non, Bob. 224 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Je ne peux pas l'être. 225 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 A quel prix ? 226 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Je parie que oui. 227 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 C'est qui ? 228 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Toi oui ! 229 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Rudy, Rudy, non. 230 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Maintenant, ma vie a une dent pourrie, 231 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 et les pins aussi. 232 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Il les fera s'évader tous les deux aujourd'hui. 233 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Ah, Dinah. 234 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Ah, Dinah. 235 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Ah, Dinah. 236 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Ah, Dinah. 237 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Ah, Dinah. 238 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Ah, Dinah. 239 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Ah, Dinah. 240 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Ah, Dinah. 241 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Ah, Dinah. 242 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ah, Dinah. 243 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Ah, Dinah. 244 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Ah, Dinah. 245 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Ah, Dinah. 246 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Tu veux prendre une bière ? 247 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Eh bien, c'est bon de te revoir, Pritter. 248 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Eh bien, c'est bon de vous voir tous. 249 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 M. Dot ? 250 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Eh bien, comme toujours. 251 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Eh bien... 252 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Eh bien, il ne connaît pas sa propre force. 253 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 Eh bien, il ne l'a jamais fait. 254 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Eh bien, il veut que je vous dise qu'il est désolé. 255 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Eh bien, dites-lui de ne plus y penser. 256 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Eh bien, je viens de rencontrer votre espoir pour l'avenir ici. 257 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 J'ai dit que tu ne savais pas, mon père. 258 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Je suis un gros menteur. 259 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Tu es? 260 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Demandez à votre père. 261 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 Qu'est-ce qu'il a d'horrible, papa ? 262 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 D'accord ? 263 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Eh bien, des histoires de mensonges flagrants. 264 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 Et tout garçon qui ne trouve pas la vérité là-dedans, 265 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 il va grandir pour devenir un homme qui vit de courtes périodes. 266 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 M. Boone, les enfants apprendront à respecter la vérité. 267 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Allez, c'est ce qu'il voulait dire. 268 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Descendez de ce chariot. 269 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 Qu'est-il arrivé à tes vêtements ? 270 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Je suppose que c'est le cas lorsque je me suis battu. 271 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Ah, tu commences à nettoyer quelque chose. 272 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Avez-vous gagné ? 273 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 As-tu fait tomber son bloc ? 274 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Non, monsieur. 275 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Nous ne l'avons pas terminé. 276 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Je ne l'ai pas fini. 277 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Maintenant, fils, tu vas trouver ce gamin morveux 278 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 et martelez-le jusqu'à ce qu'il rampe. 279 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Nous n'avons plus envie de nous battre. 280 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Oh. 281 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Ah. 282 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Rien de personnel, mon fils. 283 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Mais la pire chose qu'un homme puisse faire est 284 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 laisser un combat au milieu. 285 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Le gagnant meurt selon la règle. 286 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Il ne s'agissait de rien. 287 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Il n'y avait rien à gagner. 288 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Ton vieux te dira la même chose. 289 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Eh bien, pas exactement, M. Montgomery. 290 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 Si c'est un principe pour lequel vous vous battez, 291 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 alors tu te bats pour que le principe gagne 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 donc tu ne peux plus te battre. 293 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Mais si c'est juste frapper et ensuite être frappé, 294 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 eh bien, plus tôt ça s'arrêterait et serait oublié, 295 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 mieux c'est pour tous, y compris 296 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 le tueur innocent. 297 00:14:04,000 --> 00:14:09,000 M. Boone, vous ne tiendrez pas très longtemps pour voir. 298 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 Vous savez, je pense que vous pourriez le faire. 299 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Qui es-tu? 300 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Eh bien, tout le monde me connaît. 301 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Oh, showman, hein ? 302 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Vous vous battrez avec votre langue. 303 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Vous pouvez transformer un homme en gelée. 304 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Pas un homme. 305 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Joseph. 306 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Attends une minute, mon fils. 307 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 J'ai l'intention de sortir ça. 308 00:14:36,000 --> 00:14:36,000 C'est fini. 309 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Monsieur, vous vivez sous une bonne étoile. 310 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Oh, Dan. 311 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Dan, à propos de ma proposition. 312 00:14:52,000 --> 00:14:57,000 Je pensais que je ferais 2 500 acres, libres et clairs 313 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 lorsque vous aurez terminé l'expiration. 314 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Et c'est mon dernier mot. 315 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Je ne toucherais pas à ces acres s'ils étaient plantés 316 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 et le maïs mesurait six pieds de haut. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Smarty, tu as peur ? 318 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Oh, je ne le dirais pas ainsi, monsieur. 319 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Non. 320 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Je n'aurais pas eu non plus à une époque. 321 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 Maintenant, j'ai peur des Indiens. 322 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Un sauf un défi. 323 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Boone, tu es un grand homme. 324 00:15:21,000 --> 00:15:25,000 Parce qu'une fois que tu as eu le courage d'ouvrir une partie du Kentucky, 325 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 eh bien, chez un homme, cela pourrait être juste 326 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 aussi grand et riche que cela. 327 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Très bien, très bien. 328 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Allez-y et rôdez-vous. 329 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Les hommes avec le genre de courage que nous voulons sont nombreux. 330 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 J'espère que non, pour cette raison. 331 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Viens. 332 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Viens. 333 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 M. 334 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Ouais ? 335 00:15:51,000 --> 00:15:55,000 Hé, pas cette propriété dont je t'ai entendu parler. 336 00:15:55,000 --> 00:16:03,000 MUSIQUE 337 00:16:03,000 --> 00:16:08,000 MUSIQUE 338 00:16:08,000 --> 00:16:13,000 MUSIQUE 339 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Hé, mon garçon. 340 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Whoo. 341 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Salut, jeune homme. 342 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Pourquoi je ne peux pas sortir avec ? 343 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Parce que. 344 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 Bon sang, voilà. 345 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Non, non, non. 346 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 J'en ai quelques-uns. 347 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Et un bon aussi, tout cela. 348 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Langue sur l'étoile polaire à travers la tempête noire et l'ouragan. 349 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Hmm. 350 00:16:32,000 --> 00:16:36,000 Eh bien, voici votre niveau et vous voyez comment vous éclairer. 351 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Vous savez comment vous en servir, je suppose. 352 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Eh bien, ce n'est pas si loin d'un sextant que je ne peux pas naviguer avec. 353 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Oh, eh bien, voici votre contrat, jeune homme. 354 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Vous menez des négociations difficiles. 355 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 M. Raleigh, j'ai fait mes armes sur les facteurs londoniens 356 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 et les marchands et cantons chinois. 357 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Vous savez, je crois qu'un homme courageux mérite la richesse. 358 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Je ne regrette pas ton unique parfum rouge. 359 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Oh, et vous savez où se trouve le soi-disant pays du poignard de Londres 360 00:17:05,000 --> 00:17:09,000 commence là, au sommet de la montagne ? 361 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Ne vous inquiétez pas pour eux. 362 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Non, non, je ne le ferai pas. 363 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Je suis un homme, les troupes n'auront pas besoin de venir. 364 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Je m'occupe de mes propres combats. 365 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Heureux de t'avoir rencontré. 366 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Le genre de gars que je cherchais. 367 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Vous les avez trouvés ? 368 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 Bonne chance à vous. 369 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Merci. 370 00:17:24,000 --> 00:17:29,000 Hé, mon fils, pourquoi tu ne sors pas ? 371 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 J'en ai à vous montrer. 372 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Maintenant, prenez ceci et mettez-le dans un bon endroit sûr. 373 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Tout ce que c'est, c'est notre fortune. 374 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Si. 375 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Si quoi ? 376 00:17:43,000 --> 00:17:47,000 Barna, n'essaye pas de faire de moi un fermier. 377 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Je ne l'ai jamais fait, Joseph. 378 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Je peux guider un navire mais je ne postule pas. 379 00:17:51,000 --> 00:17:56,000 Je peux marcher sur un pont dans Hurricane, mais ces maudits sillons se déplacent 380 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 sous mes pieds. 381 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Pensez-vous que les rochers de montagne seront plus faciles ? 382 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Je pense que oui. 383 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Ce sera plutôt un pont dans un canon de troupeau. 384 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Je ressemblerai plus à un pont dans un canon à troupeau qu'à un cheval. 385 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Je serai plutôt comme un deck dans un canon de troupeau. 386 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Taisez-vous, Joseph, Junior. 387 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Je pense que les garçons ont mis le doigt dessus. 388 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Fils, ça te dirait de venir avec moi ? 389 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Puis-je? 390 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Vous pariez que vous le pouvez. 391 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Sortez, Joseph. 392 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Barna, le garçon est parti avec moi. 393 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Dehors. 394 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Quoi? 395 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Quoi? 396 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Quoi? 397 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Quoi? 398 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Quoi? 399 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Quoi? 400 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Quoi? 401 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Quoi? 402 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Quoi? 403 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 Quoi? 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Quoi? 405 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Quoi? 406 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Quoi? 407 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Quoi? 408 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Quoi? 409 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 410 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Hmm? 411 00:18:47,000 --> 00:18:55,000 Mon premier nouveau toi, tu étais si gay, si jolie et si aimante. 412 00:18:55,000 --> 00:18:59,000 Je ne pouvais pas supporter d'être loin de toi, et ils sont toi loin de moi. 413 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Et maintenant ? 414 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Mon sentiment d'infirmité. 415 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Je vais le protéger. 416 00:19:09,000 --> 00:19:14,000 Je n'aurai plus de fils si tu l'empêches de m'accompagner le moment venu. 417 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Joseph. 418 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Fils, tu es une femme, ni l'une ni l'autre. 419 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 J'en aurai fini avec vous deux. 420 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Je suis parti et personne ne pouvait m'arrêter. 421 00:19:27,000 --> 00:19:33,000 Oh, propriétaire, remplis le bol fluide jusqu'à ce que la poussière déborde. 422 00:19:33,000 --> 00:19:38,000 Oh, ce soir, nous épouserons Mary B. 423 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Oh, ce soir, nous épouserons Mary B. 424 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Oh, ce soir, nous épouserons Mary B. 425 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Demain, nous serons sobres. 426 00:19:49,000 --> 00:19:54,000 Celui qui embrasse une jolie fille et court et en parle à une autre. 427 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Celui qui embrasse une jolie fille et court et en parle à une autre. 428 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Oh, se faire couper le nez. 429 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Oh, se faire couper le nez. 430 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Oh, se faire couper le nez. 431 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Je n'embrasserai jamais une réponse. 432 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Hé! 433 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 M. Dobb? 434 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Reconnaissant pour la gorge, mais pas égal à notre alambic. 435 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 C'est plutôt sobre par instinct. 436 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Je n'ai jamais vu de touche de goutte. 437 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 C'est une très belle chanson pour une taverne. 438 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Le préféré de Patrick Henry. 439 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Oh, supposons que vous soyez aussi un ami proche du général Washington, hein ? 440 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Non seulement il ne l'a pas fait, mais Patrick Henry. 441 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 Messieurs, s'il s'agissait de la potion que j'ai préparée pour lui, 442 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 tu serais un célibataire désespéré aujourd'hui. 443 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 Oui, monsieur, j'étais là, et vous savez que je n'ai pas d'imagination 444 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 pour inventer quelque chose comme ça. 445 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Tu sais, prière, c'était la dernière fois que je t'ai vu. 446 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Après cela, vous avez en quelque sorte disparu dans la terre. 447 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Eh bien, Ben va et vient à première vue, 448 00:20:56,000 --> 00:21:01,000 au Mexique pour parler aux zonies et retourner dans l'Egypte ancienne 449 00:21:01,000 --> 00:21:04,000 de la Faye Rose et des magiciens. 450 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Vous avez un arc très long. 451 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Mais cette fois-là, tu as réussi. 452 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 J'ai l'habitude d'être incrédule, et je vais vérifier auprès de Daddell. 453 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Tu veux dire que tu étais là aussi, Daddell ? 454 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Non, mais c'est une vérité solennelle. 455 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 Tu sais, il lit des livres comme toi et je lis le ciel comme signe météo. 456 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Je n'y avais jamais pensé. 457 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Eh bien, c'est en partie ce que je voulais dire quand j'ai dit la vérité. 458 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 de ses mensonges flagrants. 459 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Je vais boire à ça. 460 00:21:30,000 --> 00:21:33,000 Prater Beasley, tu nous manqueras quand tu partiras d'ici, 461 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 et c'est la vérité solennelle. 462 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Eh bien, nous n'y allons pas. 463 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 M. Dobbins veut dire qu'il est un peu fatigué d'aller et venir. 464 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Pour le siècle en tout cas, on s'installe. 465 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 À Boonsboro? 466 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Il n'y a pas de meilleur endroit pour les herbes médicinales et les échantillons. 467 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Prater, je ne peux pas te dire à quel point ça me rend heureux. 468 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Moi, je vais vous dire pourquoi. 469 00:21:53,000 --> 00:21:57,000 Parce que je viens d'avoir en ma possession une cabane faite pour vous. 470 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Et à cause de circonstances que je ne vais pas mentionner, 471 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 Je peux vous proposer une vraie affaire. 472 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Je suis désolé. 473 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 M. Dobb et moi avons déjà un logement. 474 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 A qui l'as-tu acheté ? 475 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 En fait, nous ne l’avons pas fait. 476 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Il y a une haute colline juste au nord d'ici. 477 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Montagne indienne. 478 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 Cela nous sépare de la terre sacrée d'Onondaga. 479 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Oui, et juste de ce côté de la ligne de démarcation, 480 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 il y a une grande et splendide caverne. 481 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Burger King. 482 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 C'est comme ça qu'ils appellent ça ? 483 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 J'ai failli perdre la vie là-haut une fois. 484 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 J'arrive sur un air de mouton avec des tasses. 485 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Je m'en souviens. 486 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 C'était il y a environ six ans. 487 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Vous savez ce qui est drôle ? 488 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Depuis, il n'y avait plus eu d'ours là-haut. 489 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 D'accord. 490 00:22:41,000 --> 00:22:45,000 Mec, ton âge veut dormir là-bas en hiver, Dan. 491 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Je ne peux pas faire grand-chose pour toi. 492 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Eh bien, vous pouvez faire quelque chose, n'est-ce pas ? 493 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 C'est Span of Mules et ce dre. 494 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Ils vont simplement nous gêner si nous restons ici. 495 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Oh, j'ai juste le client pour toi. 496 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 J'en tirerai plus que vous ne l'auriez jamais imaginé. 497 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Eh bien, très bien. 498 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Je vais te faire d'autres pressions. 499 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Oui, M. Dobb ? 500 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Oh, je serai heureux de le chanter pour toi. 501 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Ouais. 502 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 À Springfield Mountain, tout s’est bien passé. 503 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 Un aimé de toi, je l'ai bien connu. 504 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Regal à emporter. 505 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Lisez aujourd'hui pour attendre. 506 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Lisez toute la nuit. 507 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Israël, tu ferais mieux de faire attention avant d'attraper ces chevaux, Teo. 508 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Cela vous dérange-t-il d'en obtenir un de temps en temps et cela ne vous plaît pas ? 509 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 Oui, Paul. 510 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Ne vous éloignez pas. Je ne serai pas trop long. 511 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 Si tout va bien, je vais juste vous déplacer. 512 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Je te retrouverai quand il sera temps de rentrer à la maison. 513 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Très bien, Paul. 514 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Harcelé ? 515 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Mon téléphone est prêt. 516 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Allons travailler. 517 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 J'adore Ryder. 518 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 résoudre les règles 519 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 J'adore Ryder. 520 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Je peux me tirer d'affaire. 521 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 J'essaie de le convaincre. 522 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Grand-père. 523 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Hé mon garçon ! 524 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Vous êtes un jeune délinquant. 525 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Oh! 526 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Toi! 527 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Thé! 528 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Période! 529 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 C'est plutôt un bon truc. 530 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Ma mère avait un mec bien, Susan Addis, au magasin. 531 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Elle m'a fait venir avec elle. 532 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Je suis plutôt bon avec moi-même. 533 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 Par où veux-tu commencer ? 534 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Tout ce qui est avant et autour des cornes, les filles, en ce qui me concerne. 535 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Je prends même jusqu'au début. 536 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Un deux trois. 537 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Très bien, allez-y en premier. 538 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Autour de la corne. 539 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Rasez la cheville. 540 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Coupez à droite. 541 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Et je suis parti. 542 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Vous avez raté. 543 00:25:06,000 --> 00:25:10,000 Oh, je m'énerve en pensant que je dois l'attendre jusqu'à ce qu'elle ait fini. 544 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Autour de la corne. 545 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Des querelles de famille, parfois. 546 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Pas à cause de leur vieil enfant. 547 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Vous donne l'impression que c'est de votre faute. 548 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Dame plonge. 549 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Cela me donne une avance jusqu'à présent. 550 00:25:26,000 --> 00:25:30,000 Hé, ça te dirait de m'aider et de prier tes abeilles pour sortir les ours de cette vieille cape ? 551 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Ainsi, lui et M. Dobbs peuvent y vivre. 552 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Quand? 553 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Demain. 554 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Moulinet. 555 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Oups, j'ai raté. 556 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Suis-je invité ? 557 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 En particulier, je promets de vous le dire. 558 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Bien sûr, j'aime l'espoir. 559 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Il y a de la place. 560 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Il est temps d'y aller. 561 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Nous finirons cela une autre fois. 562 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Oh, M. Boone. 563 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Son équipe et moi allons aider à prier les abeilles pour qu'elles s'attaquent aux ours sauvages. 564 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Non. 565 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Vos parents ne vont pas mieux ? 566 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Popping à dire pour faire de moi un homme. 567 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Mieux vaut demander quand même. 568 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Il va m'emmener avec lui loin dans la forêt et cela montre ce qu'il ressentirait. 569 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Eh bien, assure-toi que ta mère le sache. 570 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Allez, monsieur. 571 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Si je sais, papa, il a déjà graissé ses patins. 572 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Tu dois la tenir ? 573 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Je viendrai chez toi demain matin. 574 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Becca, bonjour. 575 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 Le Grand Beesling veut s'installer. 576 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Je me suis nourri doucement, les garçons. 577 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Nous nous rapprochons. 578 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Je n'aurais jamais pensé qu'elle me laisserait venir. 579 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Je te l'ai dit, papa, augmente ses dérapages. 580 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 John Jr. 581 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Sortez et soyez surpris, mon fils. 582 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 Il n'est pas là. 583 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Il n'est pas là. 584 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Il n'est pas là. 585 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Il n'est pas là. 586 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Il n'est pas là. 587 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Il n'est pas là. 588 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Il n'est pas là. 589 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 Il n'est pas là. 590 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Il n'est pas là. 591 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Joe ? 592 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Il est sorti pendant que vous prépariez ce pauvre cheval. 593 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Vous saviez que c'était le jour. 594 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Être torturé par ces Indiens sauvages ? 595 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Où est-il ? 596 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Il y a beaucoup de campagne par ici. 597 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Barna, je te l'ai demandé. 598 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Pensez-vous que je vous le dirais si je le savais ? 599 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Barna, je te maudis. 600 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Joseph. 601 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Joseph ! 602 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Je devais le protéger. 603 00:27:39,000 --> 00:27:40,000 Vous devez comprendre. 604 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 C'est votre fils aussi bien que le mien. 605 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Pas plus. 606 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Je te l'ai dit. 607 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Vous avez gagné ? 608 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Voyons maintenant ce que vous pouvez faire avec cela. 609 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Là, elle ment. 610 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Comment fait-on pour leur tirer dessus ? 611 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Oh, cela n'aboutira probablement pas à la violence. 612 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Mais nous allons espionner le terrain. 613 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Voyez à quoi nous sommes confrontés. 614 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Et on allait à l'intérieur ? 615 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Ne respire même pas. 616 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Allez, les garçons. Tout est clair. 617 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Je vais vous forcer à rentrer chez vous. 618 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 Oui, M. Dobb s'est occupé de tout. 619 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Je me demandais où il était. 620 00:28:39,000 --> 00:28:48,000 Oh, regarde-le, recroquevillé autour de cet acier, comme si Butterwood fondait dans sa bouche. 621 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Non pas que j'aie jamais remarqué que le beurre fondait dans sa bouche. 622 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 Garçon, regarde sa garde-robe. 623 00:29:03,000 --> 00:29:07,000 Oh oui! Attends, jeune homme. 624 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Eh bien, c'est une vieille endographie. 625 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 C'est un tambour de guerre Sue. 626 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Il m'a été donné en étant à court de charge. 627 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Ici, serre-moi fort. 628 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Ce tambour s'appelle, puis-je braver la bataille ? 629 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 Est-ce que tu? 630 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Non! 631 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Qu'est-ce que ça veut dire? 632 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Cela signifie un homme qui met la tête là où elle n'est pas la bienvenue. 633 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Il risque d'être coupé. 634 00:30:01,000 --> 00:30:02,000 Non sans combat. 635 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 Cela dépend de votre force de combat, M. Dobb. 636 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 Ampaw, pensais le mien. 637 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Il le fera. 638 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Martelez-le jusqu'à ce qu'il rampe, peu importe qui ou quoi. 639 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 C'est tout ce que Pop Ever sait. 640 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 641 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Une histoire vient de me venir à l’esprit. 642 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 Quel genre d'histoire ? 643 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Un vieux chien de conte de fées. 644 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Les Indiens ont-ils des contes de fées ? 645 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Bien sûr qu’ils le font. 646 00:30:42,000 --> 00:30:47,000 Ouais, ils édulcorent leurs leçons pour les faire comprendre, tout comme le reste d'entre nous. 647 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Comment ça se passe ? 648 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 Eh bien, je pense qu'ils ne le feront pas. 649 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Eh bien, ils ne le feront pas. 650 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Je vais le faire. 651 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Je vais le faire. 652 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Je vais le faire. 653 00:30:55,000 --> 00:30:56,000 Je vais le faire. 654 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Je vais le faire. 655 00:30:57,000 --> 00:30:58,000 Je vais le faire. 656 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 Comment faites-vous pour nous autres ? 657 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Comment ça se passe ? 658 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Eh bien... 659 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 Asseyez-vous. 660 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Asseyez-vous. 661 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 Installez-vous confortablement. 662 00:31:04,000 --> 00:31:10,000 Eh bien, comme le disent les Onondaga, les pédales n'étaient pas gênées par leurs petits. 663 00:31:10,000 --> 00:31:16,000 Il y avait un homme et sa femme qui vivaient seuls dans les bois et ils avaient un garçon. 664 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Dr Félizzade. 665 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 Et très vite, ils eurent un autre petit garçon. 666 00:31:20,000 --> 00:31:25,000 Et après cela, pourquoi la mère est-elle allée chez ses ancêtres. 667 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Tu veux dire qu'elle est décédée ? 668 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Mm-hmm. 669 00:31:29,000 --> 00:31:33,000 Eh bien, le petit bébé était à peu près aussi grand que ce doigt. 670 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 Il y a une photo de lui là-haut. 671 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Tu veux dire celui-là ? 672 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ouais. 673 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Que pouvaient-ils faire de lui ? 674 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Eh bien, son père ne le savait pas. 675 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Il ne savait même pas que les quatre ou la moitié, ou un petit type, survivraient. 676 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Alors il l'a mis dans un trou de pic dans un houx. 677 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Tout seul? 678 00:31:57,000 --> 00:32:04,000 Il se sentait vraiment déprimé, mais ne savait pas, ni son chagrin et sa perte, euh, ce qu'il pouvait faire. 679 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Que lui est-il arrivé ? 680 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 Eh bien, observez simplement les petites figures sur la peau de l'ours, et vous saurez alors. 681 00:32:11,000 --> 00:32:16,000 Eh bien, et voilà, si dans quelques jours son frère ne l'entendait pas pleurer. 682 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 Alors il est allé là-bas et lui a donné à manger de la soupe au cerf qu'il avait préparée. 683 00:32:20,000 --> 00:32:24,000 Eh bien, vous devriez voir que peu de choses pourraient y entrer. 684 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Pourquoi plus il avait mangé, pourquoi plus il n'avait pas grandi. 685 00:32:28,000 --> 00:32:36,000 Mais plus il devenait fougueux, plus il lui confectionnait un petit costume amusant et il sautillait comme un tamia. 686 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 Un causeur a raté une séquence. 687 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Il doit avoir l'air très bien. 688 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Bien sûr qu’il l’a fait. 689 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Eh bien, son frère l'a ramené à la maison. 690 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Au début, il ne voulait pas rester. 691 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 Je pense que mon père ne voulait pas vraiment de lui à cause de la façon dont il avait été traité. 692 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Mais son père lui a donné un petit club et il est sorti et l'a essayé. 693 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 Et il est revenu heureux comme une palourde. 694 00:32:58,000 --> 00:33:02,000 Et il a décidé qu’il allait en faire sa maison après tout. 695 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 De quel genre de club s'agissait-il ? 696 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 Oh, un club de guerre indaga, les yeux de Junior. 697 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Mais il avait des propriétés. 698 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 De quel genre ? 699 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 Eh bien, s’il lui lançait un aigle, cet aigle tombait à terre. 700 00:33:16,000 --> 00:33:21,000 S'il frappait un lion avec, ce lion lui appartenait et le ramenait au camp. 701 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Son père était-il au courant ? 702 00:33:23,000 --> 00:33:26,000 Eh bien, il ne l'aurait pas cru. 703 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Il avait ses affaires à régler. 704 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 C'était un chasseur. 705 00:33:30,000 --> 00:33:39,000 Avant d'aller chasser, il a dit : mes fils ne vont pas dans le nord, car ils représentent un danger pour le nord. 706 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 Mais à peine fut-il hors de vue que le petit frère dit. 707 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 Grand frère, dit-il, enquêtons. 708 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 Mais Big Brother ne le ferait pas. 709 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Mais rien ne pouvait le retenir. 710 00:33:51,000 --> 00:33:57,000 Alors il a mis son club sur son épaule et il est parti. 711 00:33:57,000 --> 00:34:04,000 Et tout à coup il entendit de la peur, des bruits qui disaient : 712 00:34:04,000 --> 00:34:11,000 le petit frère arrive, nous le tuerons maintenant et plus tard sa famille. 713 00:34:11,000 --> 00:34:16,000 C'étaient des grenouilles, aussi grandes que des pins. 714 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Mais le petit frère a pris son club magique et est allé kaprui. 715 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 Quand il revint, son père était déjà à la maison. 716 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Qu'a-t-il fait ? 717 00:34:25,000 --> 00:34:28,000 Je laisse cela à votre imagination. 718 00:34:41,000 --> 00:34:46,000 Cette fois, c'était le sud. 719 00:34:46,000 --> 00:34:50,000 Et cette fois, il emmena son frère avec lui. 720 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Je savais qu'il allait le faire, n'est-ce pas ? 721 00:34:52,000 --> 00:34:59,000 Eh bien, ils ont voyagé jusqu'à ce qu'ils arrivent à un arbre si grand qu'il effleurait le ciel. 722 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Le petit frère dit, je m'écorche pour voir ce qu'il y a là. 723 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Eh bien, jusqu'au nord. 724 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Et là-haut, il trouve un nid. 725 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 Et dans ce nid, les enfants de la foudre. 726 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Ce genre d'éclair ? 727 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Oui. 728 00:35:13,000 --> 00:35:20,000 Aussi dur et scintillant que le diamant, plus tranchant que deux rasoirs et plus chaud que le feu le plus brûlant. 729 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 Dangereux. 730 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 Le plus dangereux. 731 00:35:24,000 --> 00:35:29,000 Mais petit frère, vous savez, le petit frère ressemble un peu plus à un petit frère. 732 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Dangereux. 733 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 Le plus dangereux. 734 00:35:32,000 --> 00:35:37,000 Mais petit frère, il l'a frappé avec sa massue. 735 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Ils descendent. 736 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Comment ça va ? 737 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Comment ça va ? 738 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Les éclairs du vieil homme tombent. 739 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Et il est foudroyant. 740 00:35:47,000 --> 00:35:52,000 Et il rugit. 741 00:35:52,000 --> 00:35:57,000 Et il est arrivé dans cette tempête comme un... 742 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Eh bien, comme la foudre. 743 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Ce qui s'est passé? 744 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 Eh bien, je dois trouver une potion pour ce connard. 745 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Euh, euh, c'est important votre rôle, M. Dob. 746 00:36:13,000 --> 00:36:24,000 C'est une potion. 747 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Hmm? 748 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Euh, d'accord. 749 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 C'est mieux que de t'avoir avec moi, je te l'ai toujours dit. 750 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Qu'est-il arrivé au vieil éclair ? 751 00:36:34,000 --> 00:36:38,000 Oh, eh bien, le petit frère a dû le frapper deux fois pour van Quasim. 752 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Est-ce la fin ? 753 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Oh, ensuite, mon père est mis en garde contre l'Orient. 754 00:36:43,000 --> 00:36:48,000 Et à peine fut-il hors de vue qu'il y eut un petit frère à l'est. 755 00:36:48,000 --> 00:36:53,000 S'emmêler avec un géant qui s'appelait Stonecoat parce que sa veste était une montagne qu'il avait sculptée. 756 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Une montagne entière ? 757 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 Il était de cette taille, mais la massue du petit frère était révélée. 758 00:36:58,000 --> 00:37:03,000 Quand il est rentré chez lui, il en a parlé et il s'est fait lécher sa vie pour des mensonges. 759 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Il n'a pas menti ? 760 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Oh non. 761 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 Bien des années plus tard, son père vit la montagne qui était le manteau de Stonecoat. 762 00:37:12,000 --> 00:37:16,000 Stone Mountain, comme ils l'appellent maintenant, et s'est généreusement excusé. 763 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Et puis, le petit frère était un grand chef. 764 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Comment est-il arrivé jusqu'à moi ? 765 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Il avait toujours la main ouest. 766 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 C'est vrai et, à sa manière, c'est le pire de tous. 767 00:37:26,000 --> 00:37:30,000 Parce qu'ils sont dans la plus belle forêt que l'homme ait jamais vue, 768 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 vivait le plus laid de tous les êtres. 769 00:37:33,000 --> 00:37:38,000 Il avait plus gros que deux buffles, plus méchant qu'un agréable serpent et il jouait. 770 00:37:38,000 --> 00:37:43,000 J'ai joué avec tous ceux qui sont venus pour sauver leur vie. 771 00:37:43,000 --> 00:37:46,000 Et il n'avait jamais perdu depuis le début des temps. 772 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 Je pensais que c'était presque comme si ce n'était pas le cas 773 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 assez. 774 00:38:25,000 --> 00:38:35,000 J'ai eu une urgence, alors mon père peut venir et sortir... 775 00:38:35,000 --> 00:38:42,000 Si je tiens à nouveau une arme et que la violence passe par ma mise à niveau, 776 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 tous les chiffres doivent me donner un témoignage. 777 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Je recommande fortement à tous nos techniciens que la haine et les aveux me donnent un message 778 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 Vous profanez, vous mourez. 779 00:39:18,000 --> 00:39:29,000 Ouais, après, petit frère, il a lâché tous les hommes que le joueur avait eus là pour les retenir jusqu'à ce qu'il puisse leur suicider. 780 00:39:29,000 --> 00:39:34,000 Et les prisonniers étaient si heureux qu'ils ont demandé aux petits frères de rester leur chef. 781 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Et il l’a fait ? 782 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Eh bien, pas tout de suite. 783 00:39:38,000 --> 00:39:42,000 Il y pensait de telle ou telle façon. 784 00:39:42,000 --> 00:39:50,000 Finalement, il a dit qu'il serait honoré s'ils le laissaient amener ses proches. 785 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Et c’est ce qu’ils ont fait. 786 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Et je suppose que nous pourrions trouver cette forêt maintenant. 787 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 On retrouverait tous ces gens qui vivaient là avec un petit frère. 788 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 C'est une bonne histoire. J'aimerais avoir un club comme celui-là. 789 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Oh, tu ne le ferais pas ? 790 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 Eh bien, eh bien. 791 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 Nous y sommes. 792 00:40:08,000 --> 00:40:11,000 Tout est à toi. Emportez-le avec vous. 793 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 Merci beaucoup. Merci. 794 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Très bien, les garçons. J'ai du travail à faire maintenant. 795 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 Tu travailles ? 796 00:40:18,000 --> 00:40:22,000 Oh oui. M. Dobby ici présent est un excellent médecin et je suis mêlé à tous ses médicaments. 797 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Merci pour l'histoire. 798 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Vous êtes les bienvenus. 799 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Vous ne pensez pas que mon club est une propriété ? 800 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Il a les propriétés que vous lui trouvez. 801 00:40:29,000 --> 00:40:39,000 Je parie que j'y trouve des propriétés. 802 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Bien sûr que vous le ferez. 803 00:40:41,000 --> 00:41:02,000 Joe, tu vas bien ? 804 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Ouais, c'est sûr. 805 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Oh, qu'est-ce que c'est ? 806 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Le mien est le Vaga Work Club de Brader Beasley. 807 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Cet homme t'a donné une massue de guerre ? 808 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Non, Joseph, June, prends bien soin de toi. 809 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 Je veux te voir au pot. 810 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Ton père n'est pas là. 811 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Est-il toujours dehors dans la grange ? 812 00:41:17,000 --> 00:41:21,000 Non, vous vous asseyez. Votre déjeuner est prêt. 813 00:41:21,000 --> 00:41:26,000 Où est-il au fort ? 814 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Joe, ton père sera absent pendant un bon moment. 815 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Pas dans le voyage d'exploration. 816 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Il a promis de m'emmener. 817 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Écoute, chérie. 818 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Il a promis. 819 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Vous ne le laisseriez pas. 820 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 Joe, c'était dangereux. 821 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Tu ne veux pas qu'il soit mon pot. 822 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Mais c'est absurde. 823 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Je me tenais juste sous cette fenêtre. J'ai entendu ce qu'il a dit. 824 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Il était juste bouleversé. 825 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Vous m'avez traité d'infirme. 826 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Je ne le pensais pas. 827 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Ce n'est pas comme si tu le disais. 828 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Joe, maintenant nous devons y faire face. 829 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Tu n'es pas comme les autres garçons. 830 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Vous ne pouvez pas faire ce qu'ils font. 831 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Je peux faire plus. 832 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Où vas-tu, Joe ? 833 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Je vais rattraper mon pot. 834 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Non, ce n'est pas le cas, Joe. 835 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Ah, Joseph. 836 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Être très heureux. 837 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Une merveilleuse journée aujourd'hui. 838 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Ce soir est une journée merveilleuse. 839 00:42:45,000 --> 00:42:52,000 le pouvoir du chien viendrait maintenant 840 00:42:52,000 --> 00:42:59,000 le pouvoir du chien viendrait maintenant 841 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 le pouvoir du chien viendrait maintenant 842 00:43:04,000 --> 00:43:10,000 boum boum boum boum boum boum boum 843 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 l'esprit de la baie rouge surgit 844 00:43:14,000 --> 00:43:21,000 qu'est-ce que c'est, M. chien 845 00:43:21,000 --> 00:43:27,000 oh qu'est-ce qui te ramène ici garçon 846 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 j'ai oublié quelque chose, je suis juste venu te dire au revoir 847 00:43:29,000 --> 00:43:32,000 les pièces se brouillent sur mon pop 848 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 pas chez le chien le plus âgé du pays 849 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 nous n'avons pas peur de ces vieux Indiens 850 00:43:36,000 --> 00:43:41,000 j'ai vu que j'avais mon club 851 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 eh bien, monsieur. le chien dit que nous devrions le faire 852 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 renforce-le un peu pour toi 853 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 alors 854 00:43:48,000 --> 00:43:55,000 ouais 855 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 pour le faire merci au revoir mr. 856 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 Beasley au revoir, mon garçon ne le prend pas 857 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 toi-même 858 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Je suis d'accord avec vous mr. 859 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 chien, nous devons le surveiller 860 00:44:09,000 --> 00:44:16,000 n'offensez rien aux choses solennelles 861 00:44:16,000 --> 00:44:23,000 hein 862 00:44:23,000 --> 00:44:30,000 ouais 863 00:44:30,000 --> 00:44:36,000 ouais 864 00:44:36,000 --> 00:44:45,000 ouais 865 00:44:45,000 --> 00:44:52,000 ouais 866 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Fils, va chercher de l'aide ! 867 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 Fils, non ! 868 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 N'essayez pas de venir ici ! 869 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Ne fais pas ce que je te dis ! 870 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Allez chercher de l'aide ! 871 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 N'essayez pas ! 872 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Joe. 873 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 Ne t'inquiète pas, Pop, je vais l'enlever ! 874 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 875 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Tu as fait une chute et tu t'es blessé en descendant là-bas ? 876 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 J'allais bien. 877 00:45:55,000 --> 00:45:58,000 Tu vois, papa, pourquoi venir avec toi si je sais que c'était aujourd'hui. 878 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Je ne savais pas ! 879 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Je veux être avec toi, Pop ! 880 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Très bien, peu importe, mon fils. 881 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Allez, essayons. 882 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Ouais. 883 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Encore. 884 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Maintenant, je vais vous montrer. 885 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 C'est trop lourd. 886 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Tu dois aller chercher quelqu'un. 887 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Je ne vais pas te quitter ! 888 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Vous avez raison, M. Dobb. 889 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Intervenir serait un blasphème. 890 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Ouais. 891 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 C'est ça. 892 00:46:29,000 --> 00:46:50,000 Oh! 893 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Oh, tu dois faire celui-là. 894 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Se lever! 895 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Je ne peux pas supporter. 896 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Il le faut ! 897 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Je ne peux pas supporter ! 898 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Il ferait nuit avant que je vienne vous amener. 899 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Ici, je vais vous aider. 900 00:47:02,000 --> 00:47:03,000 Comment vas-tu m'aider ? 901 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Tout le monde doit donner et prendre la main maintenant. 902 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Est-ce que M. Dobb le dit ? 903 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Non, mon fils, tu ne comprends pas. 904 00:47:10,000 --> 00:47:13,000 Je comprends, parce que je suis infirme. 905 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Ne dis pas ça. 906 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Cela ne veut pas dire que je suis faible. 907 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Non. 908 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Non, je ne le fais pas. 909 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Vous vous appuyez tous là-dessus. 910 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Tu t'appuies sur moi. 911 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Pose ta main sur mon épaule. 912 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 D'accord. 913 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 Fais ton fils. 914 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Nous y arriverons entre nous deux. 915 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Eh bien, je peux peut-être vous aider. 916 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Je ne peux pas supporter. 917 00:47:41,000 --> 00:47:42,000 Je ne peux pas supporter. 918 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Je ne peux pas supporter. 919 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Je ne peux pas supporter. 920 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Je ne peux pas supporter. 921 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Peut-être que je peux aider. 922 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Dans quel sens est-ce ? 923 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Celui-ci ici ? 924 00:47:48,000 --> 00:47:49,000 Oui. 925 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Maintenant, nous allons y veiller. 926 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Eh bien, vous n'en aurez plus besoin. 927 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 Laissez ça au vieux chien. 928 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Il comprendra. 929 00:47:54,000 --> 00:47:57,000 Mais vous avez dit, j'y trouve de grandes propriétés. 930 00:47:57,000 --> 00:47:58,000 Eh bien, vous les avez trouvés. 931 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 Confiance, amitié et courage de se connaître. 932 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 Nous allons le laisser. 933 00:48:03,000 --> 00:48:06,000 Un autre petit frère en trouvera peut-être l'utilité. 934 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Eh bien, allez, montons à bord. 935 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Laissez-moi vous aider ici. 936 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 Garçon, arrête ça ! 937 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 Farneh ! 938 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Comment? 939 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 Comment? 940 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 J'apprends. 941 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Nous n'oublierons jamais notre séjour ici. 942 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 C'est juste toi, bébé. 943 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Vous devez partir. 944 00:48:30,000 --> 00:48:35,000 Daniel, si toi ou ta famille avez besoin d'un secouriste, 945 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 nous ferons peut-être appel à vous plus tôt que vous ne le pensez. 946 00:48:37,000 --> 00:48:38,000 Bien. 947 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Et ça pour vous ? 948 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 Je suis désolé. 949 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 Je suis désolé. 950 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Je suis désolé. 951 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Je suis désolé. 952 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Et ça pour vous ? 953 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Et M. Dop. 954 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Oh, vous pouvez faire confiance à sa sagesse. 955 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 Ha ha ha. 956 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Mieux vaut aller à l'arrière. 957 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Il y aura plus de place pour vos jambes. 958 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 D'accord. 959 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Étouffez-vous et conduisez. 960 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 Joe. 961 00:48:57,000 --> 00:48:58,000 Oh, oui, Pop, s'il te plaît. 962 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 Tu ne penses pas qu'il est temps ? 963 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Il se tenait debout sur ses deux pieds. 964 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 Héhéhé. 965 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Si cela est nécessaire, vous pouvez lui tendre un coup de main. 966 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 Je le prends. 967 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 J'ai appris ça. 968 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Grand Beasley. 969 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Tu sais ce que je vais faire dès que j'aurai compris ça. 970 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Je vais visiter Stone Mountain. 971 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Je veux voir le pelage de ce géant de mes propres yeux. 972 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Ha ha. 973 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Bien. 974 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Au revoir à tous. 975 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 Sortir. 976 00:49:21,000 --> 00:49:29,000 Je ne me remarierai plus jamais. 977 00:49:29,000 --> 00:49:34,000 Ce sera par amour, pas par richesse. 978 00:49:34,000 --> 00:49:39,000 Je vais m'épouser avec une fille d'environ deux pieds de haut pour qu'elle puisse porter mon prétune. 979 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Ha ha ha ha. 980 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Son acédum, dinkum, attends. 981 00:49:43,000 --> 00:49:47,000 Ses yeux étaient bleus et ses joues étaient brunes et le froid et définitivement joyeux. 982 00:49:47,000 --> 00:49:49,000 Ha ha ha. 983 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Ha ha ha. 984 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Ha ha ha ha. 985 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 Ha ha ha ha. 986 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 Ha ha ha ha. 987 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Ha ha ha ha. 988 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Ha ha ha ha ha. 989 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Ha ha ha ha ha. 990 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Ha ha ha ha ha. 991 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Ha ha ha ha ha ha. 992 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Ha ha ha ha ha ha ha. 993 00:50:39,000 --> 00:50:51,000 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha